El Optimot organiza un concurso en Twitter para celebrar Sant Jordi

El Optimot lanza en Twitter, desde hoy y hasta el 19 de abril, el concurso ” Por San Jorge, clava con el Optimot! , Con el que desafía a los usuarios a unirse creatividad y lengua en un tuit . El concurso propone a los seguidores del @optimotcat que envíen una historia breve, como máximo en 140 caracteres, y que incluya la etiqueta # StJordiÒptim. La historia debe tener relación con el día de Sant Jordi y contendrá una expresión viva en la variante dialectal que elija el usuario -locucions, dichos, frases hechas o refranys- y que no se encuentre haciendo una búsqueda en el Optimot .  

Se proponen tres ejemplos que sirvan de inspiración:  

  1. Agarrar un pelo de mama  (expresión valenciana, ‘enfriarse’): Aquella día hacía frío. Deambulaba por la Rambla con los ojos hinchados, mirando todo y nada. “Atxim!”. Cogió un pelo de mama. # StJordiÒptim
  2. Enviar a alguien a Pina  (expresión mallorquina, ‘rechazar, despreciar, propuestas’): Le ofreció una rosa.Dijo no. Le quería comprar un libro y también fue un no. Cena romántica? Menos! El envió a Pina. # StJordiÒptim
  3. Cabeza de burro hecho con jugo!  (Dicha irónica que se dirige a quien hace una tontería o dice un despropósito, de Sant Feliu de Codines): Nos conocimos en Sant Jordi. Recuerdo que le hice la zancadilla y me dijo: “Ninguno de burro hecho con jugo!”. Me enamoró # StJordiÒptim

Se valorará que la expresión quede bien contextualizada dentro del relato, que sea viva y genuina en catalán, que se entienda el significado, y que el microrrelato sea creativo, original e inédito. El 22 de abril se darán a conocer los ganadores. El primer clasificado se llevará un comida regalo para dos personas en el restaurante Semproniana y una suscripción anual al carné TR3SC , y los clasificados en segundo y tercer lugar, una suscripción anual al carné TR3SC cada uno.

Con este concurso, el Optimot quiere animar a todos los usuarios que lo pasen bien inventando historias y que echen de menos los diccionarios expresiones que usan habitualmente. El concurso de microrrelatos “Por San Jorge, clava con el Optimot!” Es una iniciativa de la Dirección General de Política Lingüística del Departamento de Cultura con motivo de la Diada de Sant Jordi 2016. El Optimot, consultas lingüísticas, es un servicio que ofrece la Dirección General de Política Lingüística en colaboración con el Instituto de Estudios Catalanes y el Centro de Terminología TERMCAT.

El contenido de este comunicado fue publicado primero en la web de la Generalitat de Catalunya